Warm welkom

Jeroen was gisteren en is vandaag in ons nieuwe huis, want de verhuizers brengen onze huisraad.(Yes, alles is op tijd gelukt!) Er kwamen al meteen een stel buren nieuwsgierig kennismaken en Olivia heeft haar eerste uitnodiging voor een kinderfeestje al te pakken. Jeroen kreeg voor haar een uitnodiging van een buurjongetje, een kaartje vol met hartjes:-) En ze kennen haar nog niet eens! Als dat geen warm welkom is?!
Vanmorgen zag ik nog wel een emailtje langskomen tussen Jeroen en onze relocation-agent. Iets met de verwarming en het water...alleen warm water in de keuken en geen koud, niet voldoende waterdruk voor de cv, water op de vloer in de kelder, een losstaande radiator en een loszittende toiletpot...IEKS...

Jeroen was yesterday and is today in our new home, because the movers are delivering our household. (Yes, everything arrived on time!) Immediately a couple of neighbours came over to meet Jeroen and Olivia already received an invitation for a birthdayparty. A little boy from the neighbours gave Jeroen a invitationcard with hearts on it:-) They don't even know her yet! Isn't that a warm welcome?!
This morning I saw an email between Jeroen and our relocation-agent. Something with the water...only warm water in the kitchen and no cold water, not enough waterpressure for the central heating, water on the floor in the basement, a loose radiator and a loose toilet...EEKS...

Mond vol tanden...

"En wat ga JIJ daar dan doen?" Dat is de vraag die bijna iedereen me stelt, nadat ik eerst de andere algemene vragen over ons Istanbul-avontuur heb beantwoord. Ik sta dan altijd een beetje met mijn mond vol tanden. Tsja, hoe vertel je in Nederland dat je geen baan buitenshuis hebt, maar altijd wel erg druk bent? Wat doe je dan allemaal als je niet ook werkt? Veel kopjes koffie drinken? (Klopt ook wel, maar vaak staand of rondlopend, druk bezig met iets.) Of al 's morgens met de buurvrouw aan de sherry zitten? Schoorvoetend zeg ik dat ik me vooral bezig houd met de kinderen en de huisdieren en je hoort de mensen bijna denken... Eigenlijk ben ik er erg trots op en voel ik me erg bevoorrecht dat ik mijn dagen zelf kan indelen, dat ik tijd heb voor de kinderen, dat ik uren met mijn honden naar het bos kan, dat ik huis en tuin onderhoud en dan ook nog tijd heb om hobby's te hebben! Dus wat ik daar in Istanbul ga doen? Ook lekker niets natuurlijk, net als nu!

"And what are YOU going to do there?" That's the question many people ask me, right after I've answered the other questions about our Istanbul-adventure. I'm always a bit insecure and I don't know what to say when people ask me this. Well, how do I tell the Dutch that I don't have a job, but have lots of things to do anyway? What is it what you do, when you don't work? Drinking lots of coffee? (True, but mostly standing or walking around doing stuff.) Or drinking sherry's with my neighbour in the morning? Hesitantly I tell them that I'm busy with the kids and the pets and I can almost hear the people think... Actually I'm very proud and feeling very lucky that I can plan my days, spend time with my children, go for hikes with the dogs for hours, take care of house and garden and that I also have time for hobbies! So, what am I going to do in Istanbul? Also nothing of course, just like I do now!