12/24/2008
12/22/2008
Lachwekkend...
...vind ik het, wanneer 2 mannen een hele dag lang het hek van de entree van onze compound versieren met kerstverlichting en ik vanmorgen zie dat het alweer verdwenen is. Gezien de knullig hangende, met tape afgeplakte schakelaars, vroegen we ons al af hoe lang het goed zou gaan. Vier dagen om precies te zijn. Elektriciteit, tape en regen gaan niet samen. Typisch Turks!
Lachwekkend was het, toen ik zag hoe een zeer waakzame hond een andere waarschuwde en samen klaar gingen zitten langs de weg in dezelfde houding. Ze keken elkaar aan met de blik van "daar hebben we er weer een!", gingen trappelend in de starthouding zitten en toen ik langs reed renden ze woest blaffend een klein stukje achter mijn auto aan. Die koppen van die beesten, het venijn, dat simultane gedrag: geweldig! Heb me kapot gelachen.
Lachwekkend vond ik het ook, dat Fabiënne vandaag in een zeer luxe auto met chauffeur werd opgehaald voor een speelafspraakje en later ook weer werd thuis gebracht. Ik kan er nog niet aan wennen:-)
Hilarious...when 2 men are working a whole day to attach Christmas lights to the entrance of our compound, only to have it removed again after 4 days. Electricity, tape and rain isn't the best combination. Typical Turkish Style!
Hilarious...when 2 dogs were sitting along the road, noticing me, getting ready, looking the same way with fanaticism in their eyes and trying to attack my car as I pass by: fantastic! I laughed my butt off.
Hilarious too...when Fabiënne was picked up today for a play date and brought home again by a very luxurious car with driver. I just can't get used to this:-)
12/19/2008
Herfstweer
Herfst hier is zo gek nog niet hoor! Wat dacht je van in je korte broek aan het strand zitten in november? Of 20 graden celsius in december? Mist, wind en regen zijn ons echter ook niet vreemd. Soms waait het huis bijna uit de tuin! Of temperatuurdalingen van 25 naar 5 graden? Allemaal mogelijk. Bijzonder zijn ook de spontaan gevormde rivieren vanaf de berghellingen die de modderstromen langs en over de straten voeren. Of de geulen die het gevallen water maken, zodat je je in de Noorse fjorden waant. Leuk om door de diepe plassen te rijden, dat spat zo lekker! Ze blijven dagenlang liggen! En je hoeft je niet te schamen voor je vieze auto waarvan je kentekenplaat nauwelijks nog zichtbaar is, want ach...iedereen heeft zo'n auto! Het is wel oppassen hier, want: slippery when wet!
Autumn isn't so bad here! What about sitting on the beach in your shorts in November? Or 20 degrees in December? Fog, wind and rain are known here too though. Sometimes the wind almost blows our house away! Or the temperature dropping from 25 to 5 degrees? All possible. Special also are the spontaneous rivers coming down from the mountain slopes, that lead the mud over the roads. Or the channels that the fallen rain makes, like you're in the Norwegian Fjords. It's funny to drive through the deep rain ponds, gives a nice splashing! They stay for days!! And you don't have to be ashamed about your muddy car and your license plate that is hardly visible, because everybody's car looks like that! Drivers better watch out though, because: slippery when wet!
Autumn isn't so bad here! What about sitting on the beach in your shorts in November? Or 20 degrees in December? Fog, wind and rain are known here too though. Sometimes the wind almost blows our house away! Or the temperature dropping from 25 to 5 degrees? All possible. Special also are the spontaneous rivers coming down from the mountain slopes, that lead the mud over the roads. Or the channels that the fallen rain makes, like you're in the Norwegian Fjords. It's funny to drive through the deep rain ponds, gives a nice splashing! They stay for days!! And you don't have to be ashamed about your muddy car and your license plate that is hardly visible, because everybody's car looks like that! Drivers better watch out though, because: slippery when wet!
12/17/2008
Dieren in het nieuws
Als Noor loops is, is ze misschien wat kribbig (hee, herkenbaar!) maar verder merk je er niet zoveel van. Meagan is nu voor het eerst loops, erg onrustig daardoor en wauw...wat kan zij mooi huilen zeg! Soms komt er een harder, diep donker geluid uit haar keel en soms is het heel zacht en hoog. Het klinkt prachtig, heel erg OER zeg maar! Net een wolf. Jammer is wel dat ze het ook 's nachts doet:-)
Ik heb ook een minder leuk bericht over onze poes Nina. Er groeit een tumor tussen haar oogjes, die het bot sponsachtig maakt. De dierenarts heeft wel iets weg kunnen halen zodat het gezwel minder groot is, maar meer kan hij niet doen. Ze heeft nu 3 nietjes tussen haar oogjes die er volgende week uitmogen. Gelukkig voelt ze zich wel goed op dit moment en ik hoop dat het nog een poosje mag duren voordat de tumor te groot wordt.
When Noor is in season she might be a little grumpy (hey, sounds familiar!) but otherwise you won't notice anything special about her. Meagan is in season now for the fist time, being very restless and all but wow...does she have a nice howl! Sometimes she produces a hard and low/dark sound and sometimes a light and high sound. Very beautiful and impressive, very primeval (don't know if this word is correct) and wolfy! Unfortunately she also does it during the night:-)
I also have some sad news about our cat Nina. There's a tumor growing between her eyes, which makes the bone spongy. The vet removed some of the swelling to make it smaller, but that's all he can do. There are 3 staples between her eyes, which will be removed next week. Thankfully she is feeling good at this moment and I hope it may take a while before the tumor becomes too big.
Ik heb ook een minder leuk bericht over onze poes Nina. Er groeit een tumor tussen haar oogjes, die het bot sponsachtig maakt. De dierenarts heeft wel iets weg kunnen halen zodat het gezwel minder groot is, maar meer kan hij niet doen. Ze heeft nu 3 nietjes tussen haar oogjes die er volgende week uitmogen. Gelukkig voelt ze zich wel goed op dit moment en ik hoop dat het nog een poosje mag duren voordat de tumor te groot wordt.
When Noor is in season she might be a little grumpy (hey, sounds familiar!) but otherwise you won't notice anything special about her. Meagan is in season now for the fist time, being very restless and all but wow...does she have a nice howl! Sometimes she produces a hard and low/dark sound and sometimes a light and high sound. Very beautiful and impressive, very primeval (don't know if this word is correct) and wolfy! Unfortunately she also does it during the night:-)
I also have some sad news about our cat Nina. There's a tumor growing between her eyes, which makes the bone spongy. The vet removed some of the swelling to make it smaller, but that's all he can do. There are 3 staples between her eyes, which will be removed next week. Thankfully she is feeling good at this moment and I hope it may take a while before the tumor becomes too big.
12/15/2008
Thuis in Istanbul!
In het Foto Album zijn foto's te zien van het bezoek wat mijn vriendin Mariette en ik eind november hebben gebracht aan:
De Aya Sophia
(Turks: Ayasofya, dit is een voormalige kathedraal en moskee):
De Aya Sofya wordt (al jaren) gerestaureerd en staat dus (al jaren) in de steigers. Prachtige mozaieken zitten er verborgen onder het geverfde stucwerk.
De Sultan Ahmet Moskee of de Blauwe Moskee
(Turks: Sultan Ahmet Camii):
Deze moskee is nog steeds in gebruik en mag je alleen buiten de diensten betreden. En schoenen uit natuurlijk!
Het Topkapı-paleis
(Turks: Topkapı Sarayı):
Dit paleis zag er wat saai en leeg uit. Binnen mocht er niet gefotografeerd worden.
En het Dolmabahçe-paleis
(Turks: Dolmabahçe Sarayı):
Dit was alleen maar pracht en praal. Het was 'alles goud wat er blonk'. Een gids was verplicht, evenals snel doorlopen. En anders werd je werd je wel op de hielen gezeten door de bewaking.
Uiteraard hebben Mariette en ik heerlijk gewandeld met de honden en is ze meegeweest naar Turkse les! Het was een superleuk bezoek!
Ondertussen is het ook gelukt met de kerstboom! Dankzij een tip op de site van de Britse school heb ik nu 2 prachtig opgetuigde kerstbomen in huis staan. Okee, geen Blauwsparren (Servische spar), maar wel 2 heuse Nordmann sparren voor samen 30 euro. Niet slecht, he?
Vanaf volgende week hebben Jeroen en de meiden twee weken kerstvakantie. Kerst is hier natuurlijk geen feestdag, maar ik verbaas me erover hoeveel Turken er ook kerstversieringen hebben en hoe vol de winkels hiermee liggen. Nieuwjaar wordt wel gevierd, ik ben benieuwd wat we er hier van meekrijgen.
Vorige week zijn de meiden en ik een paar dagen in Nederland geweest, terwijl Jeroen thuis voor de honden en poezen zorgde.
Fabiënne en Olivia hebben hun oude school bezocht, tijd doorgebracht met hun opa's en oma en gespeeld met vriendjes en vriendinnetjes.
Zelf moest ik een en ander afhandelen in ons huis en rende ik van de ene afspraak naar de andere. Ik had gedacht dat het raar zou zijn, maar ik vond het eigenlijk heel gewoon om weer even in Nederland te zijn. Het was fijn om iedereen weer te zien, maar ik ben erg blij om weer thuis in Istanbul te zijn!
De Aya Sophia
(Turks: Ayasofya, dit is een voormalige kathedraal en moskee):
De Aya Sofya wordt (al jaren) gerestaureerd en staat dus (al jaren) in de steigers. Prachtige mozaieken zitten er verborgen onder het geverfde stucwerk.
De Sultan Ahmet Moskee of de Blauwe Moskee
(Turks: Sultan Ahmet Camii):
Deze moskee is nog steeds in gebruik en mag je alleen buiten de diensten betreden. En schoenen uit natuurlijk!
Het Topkapı-paleis
(Turks: Topkapı Sarayı):
Dit paleis zag er wat saai en leeg uit. Binnen mocht er niet gefotografeerd worden.
En het Dolmabahçe-paleis
(Turks: Dolmabahçe Sarayı):
Dit was alleen maar pracht en praal. Het was 'alles goud wat er blonk'. Een gids was verplicht, evenals snel doorlopen. En anders werd je werd je wel op de hielen gezeten door de bewaking.
Uiteraard hebben Mariette en ik heerlijk gewandeld met de honden en is ze meegeweest naar Turkse les! Het was een superleuk bezoek!
Ondertussen is het ook gelukt met de kerstboom! Dankzij een tip op de site van de Britse school heb ik nu 2 prachtig opgetuigde kerstbomen in huis staan. Okee, geen Blauwsparren (Servische spar), maar wel 2 heuse Nordmann sparren voor samen 30 euro. Niet slecht, he?
Vanaf volgende week hebben Jeroen en de meiden twee weken kerstvakantie. Kerst is hier natuurlijk geen feestdag, maar ik verbaas me erover hoeveel Turken er ook kerstversieringen hebben en hoe vol de winkels hiermee liggen. Nieuwjaar wordt wel gevierd, ik ben benieuwd wat we er hier van meekrijgen.
Vorige week zijn de meiden en ik een paar dagen in Nederland geweest, terwijl Jeroen thuis voor de honden en poezen zorgde.
Fabiënne en Olivia hebben hun oude school bezocht, tijd doorgebracht met hun opa's en oma en gespeeld met vriendjes en vriendinnetjes.
Zelf moest ik een en ander afhandelen in ons huis en rende ik van de ene afspraak naar de andere. Ik had gedacht dat het raar zou zijn, maar ik vond het eigenlijk heel gewoon om weer even in Nederland te zijn. Het was fijn om iedereen weer te zien, maar ik ben erg blij om weer thuis in Istanbul te zijn!
12/04/2008
Sinterklaas
Ja, natuurlijk komt Sinterklaas ook helemaal in Istanbul! Vorige week zaterdag bracht hij een bezoekje aan het Nederlands Consulaat en morgen, op 5 december, hopen we dat hij ook nog wat cadeautjes komt brengen. Nog even spannend dus!
In het Foto Album staan wat foto's van het bezoek aan het consulaat.
Zo trots als een pauw!
Ik loop een beetje achter met bloggen, dat maak ik binnenkort in orde! Dit wilde ik jullie echter niet onthouden... Jeroen en ik zijn zo ontzettend trots op onze dochter Fabiënne! Een maand lang hebben zij en haar klasgenoten geoefend voor een show genaamd Panto Pandemonium en Fabiënne speelde de rol van Goede Fee. Ze kende al haar tekst (in correct Engels!!), ze moest solo zingen en ze was fantastisch! Het hele toneelstuk was erg goed, we hebben er met erg veel plezier naar gekeken! Applaus!
I'm a little behind with blogging, but I will make that in order very soon! This I just couldn't keep from you... Jeroen and I are so very proud of our daughter Fabiënne! For a month she and her classmates have been practicing for a play called Panto Pandemonium and Fabiënne played the role of the Good Fairy. She knew all her lines (in correct English!!), had to sing solo and she was just great! The whole play was very well done, we had so much fun watching the show! Applause!!
(More photo's to come!)
Abonneren op:
Posts (Atom)
