We hebben samen een fietstochtje naar en door Amsterdam gemaakt. Nu heb ik al anderhalf jaar niet op een fiets gezeten, dus ik was er wat huiverig voor. Gelukkig kon ik het nog, fietsen verleer je inderdaad nooit.
Mijn zus woont in de duinen, dus het was meteen heuvel op, heuvel af. We legden ook een stukje af met de boot. Ik verwachtte een gezellig open bootje (a la tochtje Bosporus), maar het bleek gewoon een stadsbus op het water te zijn. Het ging ook heel hard! Erg grappig!
Rijden door Istanbul of fietsen door Amsterdam, het maakt eigenlijk weinig verschil.
In Amsterdam was het vandaag autoloze zondag, maar van een rustig ritje was geen sprake. Het verkeer was bijna nog drukker, chaotischer en gevaarlijker dan in Istanbul! Zowel de voetgangers als de fietsers hielden zich aan geen enkele verkeersregel, staken dwars over, keken niet goed uit en je was hun en jouw leven bijna niet zeker. Als een volleerd Stambouli zigzagde mijn zus in een rap tempo overal tussendoor en ik volgde, allerlei andere weggebruikers ontwijkend.
In Istanbul zitten er veel gaten in de wegen, maar in Amsterdam zijn het allemaal hobbels en bobbels. Wanneer je toch al zadelpijn krijgt van het tekort aan fietsuren is dat natuurlijk niet bevorderlijk, maar mij hoor je niet klagen! Ik heb een hele fijne dag gehad! (Hoe is het met je knieën, El?)
This weekend Fabiënne, Olivia and I are in the Netherlands, to visit our (grand-)parents, family, friends and of course the Dutch supermarket. Today I spent the day with my big sister. We went biking to and through Amsterdam. Considering I haven't been on a bike for one and a half years now, got me worried a bit, but it is true what they say: you never forget how to ride a bike.
My sister lives in the dunes, so it immediately went up and down. We also took a ferry. Not quite like a trip on the Bosphorus! This was like a bus on the water and it went very fast! Funny!
Driving through Istanbul or biking through Amsterdam, there's not a big difference. Today the center of Amsterdam was free of cars, but it was not a very quiet ride! Traffic was almost as crowded, chaotic and dangerous as in Istanbul! Both bikers as pedestrians did not follow any rule, crossed streets as they liked, did not pay attention to anything and I was afraid for my and their lifes. Like a native Stambouli, my sister zigzagged through the streets of Amsterdam and I followed, trying to avoid everyone.
In Istanbul the roads are full of holes, but in Amsterdam the streets are very bumpy. When you are getting a sour bottom due to not enough biking hours, bumpy streets are not very helpful. But I will not complain! I had a great day! (How are the knees, sis?)
(foto gevonden via google afbeeldingen)
